เลือกเฟ้น(lêuuak fén)

Bedeutungen

1VerbB2

sorgfältig auswählen; prüfen; gezielt auswählen

Mit großer Sorgfalt aus einer Reihe von Möglichkeiten auswählen, oft durch einen strengen Auswahlprozess; gezielt auswählen.

Beispiele

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauเลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsorgfältig auswählen; prüfen; gezielt auswählenวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1beste(r, -s); am besten2so gut wie möglichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenมื้อméuuมื้อméuu1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeitenพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-
Der Koch hat die besten Zutaten handverlesen, um ein besonderes Essen zuzubereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)Teil 1
+
เฟ้นfénเฟ้นfénsorgfältig auswählen; handverlesenTeil 2
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsorgfältig auswählen; prüfen; gezielt auswählen