คนเหงา

kon-ngǎo

Bedeutung

1NomenA2

einsame Person

eine Person, die traurig ist, weil sie keine Freunde oder Leute zum Reden hat; eine einsame Person.

Beispiele

เขาkǎo เป็นbpen คนเหงาkon-ngǎo

Er ist ein einsamer Mensch.

3 weitere Beispiele

ตอนdton ย้ายyáai โรงเรียนrong rian ใหม่ๆmài mài ฉันchăn เป็นbpen คนเหงาkon ngăo เพราะpráw ยังyang ไม่มีmâi mee เพื่อนpêuuan เลยloie

Als ich zum ersten Mal die Schule wechselte, war ich ein einsamer Mensch, weil ich noch keine Freunde hatte.

คนเหงาkon-ngǎo สองsɔ̌ɔng คนkon มาmaa เจอกันjəə-gan เลยləəi กลายเป็นglaai-bpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan

Zwei einsame Menschen trafen sich, und so wurden sie Freunde.

บางทีbaang-tii คนเหงาkon-ngǎo ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai อยากyàak อยู่yùu คนเดียวkon-diiao เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แค่kɛ̂ɛ ยังyang ไม่เจอmâi-jəə คนkon ทีtii เข้าใจkâo-jai เท่านั้นเองtâo-nán-eeng

Manchmal möchte ein einsamer Mensch nicht immer allein sein; er hat nur noch niemanden gefunden, der ihn versteht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

คนkonPerson; MenschTeil 1

+

เหงาngǎoeinsamTeil 2

คนเหงาkon-ngǎoeinsame PersonWort