โค้งหักศอก

kóhng hàk sòk

Bedeutungen

1NomenB1

Haarnadelkurve; scharfe Kurve

Eine sehr scharfe Kurve in einer Straße, ähnlich der Form einer Haarnadel oder eines angewinkelten Ellbogens.

Beispiele

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòkHaarnadelkurve; scharfe Kurveต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Da vorne ist eine Haarnadelkurve, du musst langsam fahren.

Wortaufschlüsselung

โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)ein gebogener Teil oder eine Biegung, insbesondere in einer Straße oder LinieTeil 1
+
หักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1eine Haarnadelkurve machen2Haarnadelkurve; scharfe Kurveeine sehr scharfe Kurve machen, wie auf einer kurvenreichen StraßeTeil 2
โค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòkHaarnadelkurve; scharfe Kurve