ก่ายกอง
gàai-gɔɔngBedeutung
1AdjektivB2
reichlich; zahlreich
reichlich, zahlreich oder in Hülle und Fülle vorhanden; in großen Mengen oder Haufen existierend
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1hart arbeiten2stark belastet seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngGeld; Wohlstandมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngeine riesige Menge; Unmengen von
Er hat hart gearbeitet, bis er nun über eine beträchtliche Menge Geld verfügt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiงานที่ต้องทำngaan-tîi-dtɔ̂ng-tamเยอะแยะyə́-yɛ́ก่ายกองgàai-gɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòt
Heute habe ich bergeweise Arbeit auf meinem Schreibtisch zu erledigen.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiหนี้สินnîi-sǐnอีกìikมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Obwohl das Unternehmen viel Gewinn gemacht hat, gibt es immer noch einen riesigen Schuldenberg, der beglichen werden muss.
ปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiมากมายก่ายกองmâak maai gàai gongกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างรุนแรงyàang run raeng
Die riesigen Mengen an weggeworfenem Plastikmüll beeinträchtigen die Umwelt massiv.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gàai
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ก่ายgàaiก่ายgàaiein Körperteil auf [etw] ablegen; sich überschneidenein Körperteil auf [etw] ablegen; sich überschneidenTeil 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 2
ก่ายกองgàai-gɔɔngก่ายกองgàai-gɔɔngreichlich; zahlreichreichlich; zahlreichWort