การแปรเปลี่ยน(gaan bprae bplìian)

Bedeutungen

1NomenB2

Veränderung; Wandel; Transformation

Eine Veränderung, Transformation oder Abwandlung, oft bezogen auf einen Prozess des Übergangs von einem Zustand in einen anderen.

Beispiele

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Adoleszenz; Jugendjahre2Teenager; Jugendliche(r)3Teenager-; für Teenager; jugendlichร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianVeränderung; Wandel; Transformationอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1klar; offensichtlich; deutlich2spürbar; merklich; signifikant
Während des Jugendalters durchläuft der Körper eine merkliche Veränderung.
3 weitere Beispiele
เราraoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiยุคyúkแห่งhàengการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeที่têeรวดเร็วrûuat reo
Wir leben in einer Ära des rasanten technologischen Wandels.
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั่วโลกtûua lôhk
Die Veränderung des Klimas wirkt sich weltweit auf die Ökosysteme aus.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianทางความคิดtaang kwaam kítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Dieser Roman spiegelt den Wandel des Denkens und der gesellschaftlichen Werte jener Ära tiefgreifend wider.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)Teil 2
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianVeränderung; Wandel; Transformation