เจริญสติปัฏฐาน(jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
Bedeutungen
1VerbC1
die Vier Grundlagen der Achtsamkeit praktizieren (Satipaṭṭhāna)
Achtsamkeit bezogen auf Körper, Gefühle, Geist und Geistesobjekte gemäß der Satipaṭṭhāna-Lehre des Buddha (den Vier Grundlagen der Achtsamkeit) praktizieren und entwickeln
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăandie Vier Grundlagen der Achtsamkeit praktizieren (Satipaṭṭhāna)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um mit ihren Freunden Achtsamkeit zu praktizieren.
Wortaufschlüsselung
+
เจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเจริญสติปัฏฐานjà-rern sà-dtì-bpàt-tăandie Vier Grundlagen der Achtsamkeit praktizieren (Satipaṭṭhāna)