การริน
gaan-rinBedeutung
1NomenB1
Gießen; das Eingießen
Das Gießen einer Flüssigkeit, oft vorsichtig oder in einem gleichmäßigen Strahl.
Beispiele
การรินgaan rinการรินgaan rinGießen; das Eingießenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Das Einschenken von Wasser in ein Glas muss behutsam erfolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรินgaan-rinชาchaaในnaiพิธีpí-tiiชงชาchong-chaaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Das Einschenken von Tee bei einer Teezeremonie ist ein Schritt, der Sorgfalt und Konzentration erfordert.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการรินgaan-rinนมnomเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áatให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduu
Der Barista demonstrierte das Eingießen von Milch für Latte Art für die Kunden.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการรินgaan-rinสารเคมีsǎan-kee-miiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Der Erfolg dieses Experiments hängt vom präzisen Eingießen jeder Chemikalie ab, um eine genaue Menge zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รินrinรินrin1sanft in einem dünnen Strahl gießen2rieseln; leicht fließensanft in einem dünnen Strahl gießenTeil 2
การรินgaan-rinการรินgaan-rinGießen; das EingießenGießen; das EingießenWort