การทวน
gaan-tuuanBedeutung
1NomenB1
Wiederholung; Überprüfung
Der Vorgang, etwas erneut durchzugehen, insbesondere um es zu lernen, zu überprüfen oder sich daran zu erinnern.
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanWiederholung; Überprüfungบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)
Vor einer Prüfung sollten Schüler die Lektionen wiederholen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทวนgaan-tuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Das regelmäßige Wiederholen des bereits gelernten Materials hilft dabei, es sich besser zu merken.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaการทวนgaan-tuuanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tam
Der Chef rief eine Besprechung ein, um den Projektplan vor Arbeitsbeginn noch einmal durchzugehen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการทวนgaan-tuuanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàไม่mâiทำซ้ำtam-sámอีกìik
Arbeitseffizienz rührt teilweise daher, vergangene Fehler zu reflektieren und zu lernen, diese nicht zu wiederholen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทวนtuuanทวนtuuan1wiederholen; durchgehen2sich gegen (Strömung/Wind) bewegen; stromaufwärts bewegen3wiederholen; etwas nochmals sagen4Lanze; Speer; Stangenwaffe5gegen; entgegen einer Richtung oder Strömungwiederholen; durchgehenTeil 2
การทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanWiederholung; ÜberprüfungWiederholung; ÜberprüfungWort