กะโห้
gà-hôoBedeutung
1NomenC1
Riesenbarbe
eine große Süßwasserfischart aus der Familie der Karpfen, beheimatet in Südostasien (Riesenbarbe)
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)กะโห้gà-hôoกะโห้gà-hôoRiesenbarbeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksehr groß; riesigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaangeln; fischen gehen
Gestern hat mein Vater am Angelteich eine sehr große Riesenbarbe gefangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลาbplaaกะโห้gà-hôoเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtในnaiตระกูลdtrà-guunปลาตะเพียนbplaa-dtà-piian
Die Riesenbarbe ist der größte Süßwasserfisch in der Familie der Karpfenfische.
ในอดีตnai-à-dìitแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจนjonชาวบ้านchaao-bâanสามารถsǎa-mâatจับปลาjàp-bplaaกะโห้gà-hôoขนาดkà-nàatยักษ์yákได้dâaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
In der Vergangenheit war der Chao Phraya so fischreich, dass Einheimische regelmäßig gigantische Riesenbarben fangen konnten.
ปัจจุบันbpàt-jù-banปลาbplaaกะโห้gà-hôoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatอยู่ในyùu-naiสถานะsà-tǎa-náเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-panเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎi
Gegenwärtig sind wildlebende Riesenbarben aufgrund des Verlusts ihres natürlichen Lebensraums vom Aussterben bedroht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |