กล้ามคอ
glâam-kɔɔBedeutung
1NomenB1
Halsmuskel; Nackenmuskel
der Muskel oder die Muskeln des Halses
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1einen steifen Nacken bekommen (vom Schlafen)2steifer Nacken (vom Schlafen)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenกล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔHalsmuskel; Nackenmuskelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Letzte Nacht habe ich in einer ungünstigen Position geschlafen, deshalb schmerzen meine Nackenmuskeln heute sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามคอglâam-kɔɔให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakการgaanโดนชกdoon-chók
Boxer müssen ihre Nackenmuskulatur trainieren, um sie stark genug zu machen, um die Wucht von Schlägen zu absorbieren.
การนั่งgaan nângจ้องjôngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrนานnaanๆ-ทำให้tam hâiกล้ามคอglâam koตึงdteungและláeรู้สึกrúu-sèukเมื่อยล้าmêuuai láa
Langes Sitzen und Starren auf einen Computerbildschirm führt dazu, dass die Nackenmuskulatur verspannt und ermüdet.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatกล้ามคอglâam-kɔɔอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Der Physiotherapeut lehrte die richtige Art und Weise, die Nackenmuskulatur zu dehnen, um die Symptome des Office-Syndroms zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
glâam
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔHalsmuskel; NackenmuskelHalsmuskel; NackenmuskelWort