ละมั้ง

lá-máng

Bedeutung

1PartikelA2

vielleicht; ich schätze

eine Partikel, die am Ende eines Satzes verwendet wird, um Unsicherheit auszudrücken oder um 'vielleicht', 'ich glaube' oder 'möglicherweise' zu bedeuten

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángvielleicht; ich schätze
Er ist wahrscheinlich Thailänder, schätze ich.
3 weitere Beispiele
รถติดrót-dtìtมากmâakวันนี้wan-níiเขาkǎoคงkongมาmaaสายsǎaiละมั้งlá-máng
Der Verkehr ist sehr schlecht. Er wird heute wahrscheinlich zu spät kommen, vermute ich.
เธอtəəคงไม่kong-mâiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoละมั้งlá-máng
Ich schätze, sie kommt nicht mehr.
ไม่mâiเห็นhěnเขาkǎoมาmaaทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่สบายmâi-sà-baaiละมั้งlá-máng
Ich habe ihn seit zwei Tagen nicht bei der Arbeit gesehen, ich nehme an, er ist wahrscheinlich krank.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 1
+
มั้งmángมั้งmángvielleicht; wahrscheinlich; schätze ich (Satzpartikel)vielleicht; wahrscheinlich; schätze ich (Satzpartikel)Teil 2
ละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángvielleicht; ich schätzevielleicht; ich schätzeWort

Verwandte Wörter