泥池;泥坑
安裝;固定
睡眠時間
非常;很
難以理解的
國家領導人
歡迎;接待;熱情款待
消失;離去;消退
追蹤(社群媒體);訂閱
終止;取消;解約
外酥內軟;外脆內軟
炸芋頭;芋頭炸餅
商用飛機;客機
私人飛機;私人商務機
總結結果;下結論
便攜式收音機;隨身收音機
銷售團隊;業務團隊
同樣地;不相上下;毫不遜色
請年假;休年假
請假;休假(工作或學校)
跟上;不落後
高架道路;高架橋
青椰子水;嫩椰子水
泰國傳統甜點;古早味泰式糕點
野蜂蜜
健康檢查;體檢
以某種方式;用某種途徑
春節;農曆新年
繳費;付帳單
正常狀態;常態
調整聲音;更改音訊設定
終於;總算(口語)
相當成熟(指農作物或水果);可採收的
金色光芒;溫暖的金光
儲存資料;儲存檔案
實作部分;實踐環節
下巴尖
破裂;碎裂;爆裂
考科縣(碧差汶府)
甜羅望子(果實或豆莢)
專題作業;學術計畫
展覽;展覽會;博覽會;商展
目標;目的
埋葬;下葬
爆紅;大受歡迎;大熱門
轉向;改為;轉移(焦點)
四處尋找;到處找
換組;更換組別
電腦科學;計算機科學
設定程式;預設(設備或應用程式)
撥款;編列預算;指定款項用途
小魚;各種小魚的統稱
水位
主辦人;活動策劃者
過期;失效
耳熟;聽起來熟悉
沒錯;就是這樣
海濱城鎮;沿海城市
不同於;有別於
開車兜風;自駕遊;開車旅行
雨林
當...時;每當(時間子句)
調查結果;民調結果
編劇;劇作家
建築工人;營造工人
水管;自來水管
做園藝;從事園藝
訓練;培訓(一般用法)
變身;變形
故事情節;劇情;敘事結構
訂單明細;訂購清單
昏迷;失去知覺
西方人
簽約;簽訂合約
小心地;謹慎地
婚禮準備;婚禮策劃
電信方案;手機資費方案
全球暖化
拜神;祭祀(尤指泰國華人傳統)
日常花費;開銷
工程師團隊;工程團隊
豐富的;充沛的;過剩的
製作甜點;做點心
比賽場地;運動場;競技場
來回擺動;搖擺
粗體(排版)
點名;記錄出勤
團員;旅行團成員
積分榜;排名表
供應商;供貨商
略顯暗淡的;色彩柔和的;灰濛濛的;陰沉的
相當;非常
表現;展現實力;發揮水準
出色地;極好地;非常優秀地
不公平的;不公正的
前線;第一線(地區)
值得同情;惹人憐憫
死者;逝者
做功德的儀式;祈福法會
口服補液鹽;電解質水