ด่านหน้า(dàan nâa)

含義

1名詞B1

前線；第一線（地區）

前線；發生直接行動、接觸或衝突的最前線地區（如戰爭、危機或緊急應變中）。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang糧食；補給品ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1前線；第一線（地區）2第一線人員；前線人員3第一線的；前線的
士兵們將補給品；物資送到前線。
2名詞B1

第一線人員；前線人員

第一線人員；在最前線或最先接觸人群的位置工作的人（如醫護人員、士兵、第一線客服人員）。

例句

แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）2醫生；醫師และláeและláe和；與（對等連接）พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1前線；第一線（地區）2第一線人員；前線人員3第一線的；前線的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp對抗；搏鬥โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1流行病；疾病爆發2流行病；傳染病
醫生；醫師和護士是對抗疫情的第一線。
3形容詞B1

第一線的；前線的

第一線的；前線的（用來修飾名詞）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai róp戰鬥部隊；作戰單位ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1前線；第一線（地區）2第一線人員；前線人員3第一線的；前線的
他在前線作戰部隊工作。

相關詞彙

單字拆解

ด่านdàanด่านdàan1檢查站；關卡；收費站2階段；關卡（比喻用法）3設置檢查站；設卡盤查4量詞（用於檢查站或關卡）第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa前線；第一線（地區）