善行
錢包;皮夾;零錢包
搶風頭;搶鏡
裁量權;判斷;斟酌
不良結果;負面後果
君王美德;榮耀
吃飯時間;用餐時間
天黑;天色變暗
南部邊境;南疆
笑話;哏;搞笑橋段
鋪設柏油
然後接著⋯⋯;緊接著⋯⋯
內政部(泰國)
辦理抵押登記;抵押(財產)
愛隊;最喜歡的隊伍
優勢;有利條件
導數(微積分)
刺痛人心;戳中痛處
綠線(大眾運輸)
優先順序;重要性排序
漱口
非常乾淨;整潔
賠償;補償
獻祭;祭祀
考古學
立管(垂直服務管道)
苦與樂;人生的起伏
女士;淑女(正式或禮貌用語)
泰國國家警察;泰國皇家警察
意願;樂意
螢幕截圖;截圖
營(軍事單位)
春天;春季
鬱金香
成年;成熟
跑步活動;路跑賽
接送;運送
蹲下;低下身子
發表演說;致詞(正式)
腳跟;足跟
開胃;促進食慾
生鏽
DNA;去氧核糖核酸
接受吸入式麻醉;施行吸入式麻醉
賣淫;從事性工作
順利;流暢無阻
活性成分;有效成分
泰國國王(尊稱)
感謝大家(非常禮貌)
連接點;接合處
古城;歷史名城(考古遺址)
挽回;求和
流域;集水區
解決眼前問題;臨場應變
狡猾的;詭計多端的
微紅的;紅潤的
度假村;渡假村
觀望;靜觀其變
胃病;胃炎;胃潰瘍
拜登
出生年月日
電話訊號;手機收訊
打雷射;做雷射治療
聖道(佛教);八正道
泰式湯圓(泰國甜點)
修理;修繕
穿戴舒適;合身好穿
女傭;女僕;幫傭
泰式香蕉葉蒸咖哩(通常為魚肉)
生生世世;相續的生命
進一步說明;補充解釋
惹事;製造麻煩
任性;凡事照自己的意思
品行;行為
天然氣
復發;再次發生
精靈(神話生物)
法律規定;條款;條文
社會趨勢;大眾輿論
黑魔法;巫術;邪術
不穩定的;多變的;無常的
有限的預算
封城;封鎖;活動限制
客戶關係(部門或職務);客服
生產成本
頭暈的;頭重腳輕的
巴蜀府
晴朗的;清新的
父親(王室用語或敬稱)
血肉之軀;人類的軀體
來回走動;踱步
閃爍;閃耀;點點閃光
明亮的;光輝燦爛的
肩背包;斜背包
試用版;體驗版(樣本)
極其殘忍的;極度野蠻的
胡說八道;廢話
後代;後世;子孫
跳躍;飛躍
臨界的;介於兩者之間的;模稜兩可的