เอาแต่ใจตัวเอง(ao dtàe jai dtuua eng)
含義
1形容詞B1
自私的；任性的；以自我為中心的
自私或以自我為中心；只在乎自己想要的，不顧及他人。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng1自私的；任性的；以自我為中心的2任性妄為；一意孤行มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你太自私；任性了，你從不考慮別人的感受。
2動詞B1
任性妄為；一意孤行
要求事情必須完全按照自己的意願進行，不顧及他人；任性行事。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng1自私的；任性的；以自我為中心的2任性妄為；一意孤行มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
那個孩子很任性；要求很多，沒得到想要的東西時，他就會哭。
相關詞彙
單字拆解
+
เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng自私的；任性的；以自我為中心的