ไทป์

tái

含義

1名詞B1

類型；種類；理想型

人或事物的類別或種類；常指某人偏好的理想對象類型（即「我的菜」）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1帥氣的；英俊的（男性）2酷炫的；帥呆了（俚語）3鑄造；澆鑄（金屬或材料）4用水圍住；使周圍保持有水มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ไทป์táiไทป์tái類型；種類；理想型ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的
他很帥，但不是我喜歡的類型。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคนkonไทป์táiนักกีฬาnák-gii-laaส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไทป์táiศิลปินsǐn-lá-bpinมากกว่าmâak-gwàa
我朋友喜歡運動型的，而我比較喜歡藝術家型的。
เธอtəəลองlɔɔngอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaคนkonไทป์táiที่tîiเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
你能試著描述一下你喜歡的類型是什麼樣的嗎？
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไทป์táiที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛจะjàมองmɔɔngที่tîiนิสัยní-sǎiและlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiเป็นหลักbpen-làk
隨著年齡增長，我發現自己不再有固定的類型，而是主要看性格和契合度。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ไทป์讀作ไท้？

tái

  • 不發音的字母ป์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ไท้ (tái)。依拼寫規則應為中平調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

tái

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไท้ (tái) 的寫法來讀。

這裡的 ป์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

相關詞彙