ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)

含義

1動詞B2

誹謗；抹黑；詆毀

說出虛假且有害的話來損害他人的名譽。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2節哀；致哀3後悔；懊悔มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe誹謗；抹黑；詆毀เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一個人2別人；其他人ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納
她感到非常難過；傷心，因為她的好友向別人散布關於她的惡毒謊言。
還有 3 個例句
เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăaและláeบอกว่าbòk wâaทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏnทางการเมืองtaang gaan meuuang
他否認了所有指控，並表示這完全是為了政治利益而進行的抹黑行動；誹謗。
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อมูลkôr moonโดยdoiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingอาจàatกลายเป็นglaai bpenการร่วมมือgaan rûuam meuใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiเจตนาjèt-dtà-naa
在未經查證事實的情況下傳播資訊，可能會導致在無意中參與；協助誹謗；抹黑他人。
แม้máeศาลsăanจะjàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangที่têeเสียหายsĭia hăaiจากjàakการgaanถูกtòokใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeก็gâwยากyâakที่จะtêe jàฟื้นฟูfúun-fooกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
雖然法院判定他無罪，但因誹謗而受損的名譽仍難以恢復。

相關詞彙

單字拆解

ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai誹謗；抹黑；誣陷第 1 部分
+
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1抹黑；誹謗（行為）2抹黑；誹謗第 2 部分
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe誹謗；抹黑；詆毀