ทำให้เสียชื่อเสียง(tam hâi sĭia chêuu sĭiang)

含義

1動詞B2

損害名譽；誹謗

損害名譽；破壞公眾形象；誹謗。

例句

การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu散播謠言；造謠ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1錯誤地；不正確地2錯誤的；不正確的อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2能夠；可以（書面或正式用語）3可能；也許ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang失去名聲；名譽受損ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
散播；散布不實謠言可能會損害公司的名譽；聲譽。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangอย่าyàaทำอะไรtam à-raiที่จะtêe jàไปbpaiทำให้tam hâiวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonต้องdtôngเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang
小心不要做出任何會讓家族丟臉；蒙羞的事情。
ข้อมูลkôr moonที่têeบิดเบือนbìt beuuanซึ่งsêungถูกtòokเผยแพร่pŏei prâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtêe jàทำให้tam hâiบุคคลbùk-konสาธารณะsăa-taa-rá-náเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
在社群媒體上傳播的扭曲資訊，有可能會迅速毀掉公眾人物的名譽；聲譽。
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟ้องร้องfóng róngนิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpหนึ่งในnèung naiข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหลังจากlăng jàakตีพิมพ์dtee pimบทความbòt kwaamที่têeทำให้tam hâiเธอterเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
那位女演員決定控告；起訴一家雜誌社誹謗，因為該雜誌刊登了一篇嚴重損害她名譽的文章。

相關詞彙

近義詞

เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1名譽受損；聲名受辱2聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的
  • 名譽受損；聲名受辱
  • 聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia敗壞名聲；損害名譽

敗壞名聲；損害名譽

หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat誹謗；中傷；毀謗（法律）

誹謗；中傷；毀謗（法律）

ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe誹謗；抹黑；詆毀

誹謗；抹黑；詆毀

單字拆解

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致第 1 部分
+
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang失去名聲；名譽受損第 2 部分
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang損害名譽；誹謗