โนม

noom

含義

1名詞C1

乳房；胸部（俚語或方言）

指女性乳房的通俗或方言俚語，在許多語境中聽起來較為粗俗。

例句

พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2派系；小團體；幫派3那些；……們（複數詞綴）4置於代名詞或人名前的複數前綴5計算群體或種類的量詞วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔng偷看；暗中注視ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她โนมnoomโนมnoom乳房；胸部（俚語或方言）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的
那些青少年男孩喜歡偷看那個女人，因為她的胸部很大。
還有 3 個例句
เขาkǎoโดนdoonตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ใช้cháiคำพูดkam-pûutไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไปbpaiแซวsɛɛoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngเรื่องrʉ̂ʉangโนมnoom
他因為使用不當言語；言詞不當，開女同事胸部的玩笑而受到責備；訓斥。
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโนมnomเพื่อpêuuaบรรยายban-yaaiสรีระsà-ree-ráของkŏngตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
在某些民間文學中，會使用「nom」這個詞來直白地；直接地描述女性角色的身材；體態。
คำว่าkam wâaโนมnomถือเป็นtĕu bpenคำkamค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanการเลือกใช้gaan lêuuak cháiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกาลเทศะgaa-lá-tay-sàและláeคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa
「nom」這個詞被認為相當粗俗且不正式；使用時必須考慮到場合；情境以及說話的對象。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

noom

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙