โช้กอัพ(chóhk-áp)

含義

1名詞B1

避震器

避震器；車輛懸吊系統中用來減輕震動和顛簸的零件（泰文也拼作 โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber 或 ช็อกอัพ）。

例句

รถrótรถrót1汽車；轎車2車輛（泛指）ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เด้งdêngเด้งdêng1彈起；反彈2攆走；開除；解僱（非正式）3彈出；跳出（介面或通知）4有彈性；Q彈5被免職；被調職（非正式用語）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2不妨；也許是個好主意（表示建議）3本應該（表示遺憾或批評）4預計會；應該（表示機率）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1因為；由於2是因為；因為โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-áp避震器เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1惡化的；衰退的；墮落的2惡化；衰退
我的車開起來很顛簸；可能是因為避震器磨損了。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
技師說前避震器開始漏油了；為了安全起見，應該成對更換。
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
更換避震器後，車子的抓地力變好了；遇到坑洞時也不會那麼顛簸。
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
如果避震器設定太硬，開起來會很顛簸；如果太軟，過彎時車身則會大幅晃動。

相關詞彙

單字拆解

โช้กchóhkโช้กchóhk避震器；減震器第 1 部分
+
อัพápอัพáp1上傳2提高；增加；提升（非正式）3更新第 2 部分
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-áp避震器