โคตรดี(kôht dee)

含義

1形容詞B1

極好；超棒（俚語）

一種非正式且強烈的表達方式，用來指事物極好、非常棒或令人驚嘆。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โคตรดีkôht deeโคตรดีkôht dee極好；超棒（俚語）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
這部電影超讚的；太棒了。你應該去看看。

相關詞彙

近義詞

ดีเวอร์dee wêrดีเวอร์dee wêr超讚；極好

超讚；極好

ซุปเปอร์ดีsúp-bpêr deeซุปเปอร์ดีsúp-bpêr dee1超級好；極佳（非正式）2非常；超級（用於形容詞前，非正式）
  • 超級好；極佳（非正式）
  • 非常；超級（用於形容詞前，非正式）
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的；出色的；極佳的2最好的；頂峰；頂點3太棒了！；好極了！
  • 極好的；出色的；極佳的
  • 最好的；頂峰；頂點
  • 太棒了！；好極了！
ดีจัดdee jàtดีจัดdee jàt超讚；極好（俚語）

超讚；極好（俚語）

เลิศlêrtเลิศlêrt1極好的；優秀的；傑出的2超讚；極好；時髦（俚語）3優秀；出眾；卓越
  • 極好的；優秀的；傑出的
  • 超讚；極好；時髦（俚語）
  • 優秀；出眾；卓越

單字拆解

โคตรkôhtโคตรkôht1血統；宗族；祖先（正式或文學用語）2極其；超級（俚語加強詞）3極度的；超級的（俚語加強詞）第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁第 2 部分
โคตรดีkôht deeโคตรดีkôht dee極好；超棒（俚語）