การรอคอย(gaan ror-koi)

含義

1名詞A2

等待

待在原處直到某人到來或某事發生的行為或狀態

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1等待2等待時間3期待；期盼
我不喜歡等待；等候。
2名詞B1

等待時間

花費在等待上的時間；接受服務或事件發生前的延遲期間

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1等待2等待時間3期待；期盼หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很久；很長時間
今天等醫生的時間非常久。
3名詞B1

期待；期盼

滿懷期望地等待某事的感覺或經歷

例句

การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1等待2等待時間3期待；期盼ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt生日禮物นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên令人興奮的；刺激的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
期待生日禮物的感覺真的很令人興奮！

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
รอคอยro koiรอคอยro koi等待；期盼第 2 部分
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi等待