แหยะ

yɛ̀

含義

1形容詞B2

軟爛的；黏糊糊的

質地柔軟、濕潤且令人不快的；軟爛的；黏糊糊的。

例句

ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm粥；稀飯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เละléเละlé1軟爛的；濕軟的；糊狀的2亂七八糟的；一塌糊塗的；混亂的3變得軟爛；變得一團糟จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แหยะyɛ̀แหยะyɛ̀軟爛的；黏糊糊的ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這碗稀飯；粥煮得太軟爛了，感覺很噁心；一點也不好吃。
還有 3 個例句
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginมะละกอmá-lá-goสุกsùkที่têeเนื้อnéuuaแหยะhàeๆ-มันmanรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàek
我不喜歡吃口感軟爛的熟木瓜；感覺很奇怪。
พอpɔɔแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakทุเรียนtú-riianออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เจอjəəเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นคลุ้งměn-klúng
榴槤殼一剝開，就發現果肉已經爛得令人噁心，還散發出陣陣惡臭。
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngผักpàkในnaiตู้เย็นdtûu-yenมันmanน่าขยะแขยงnâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛngมากmâakบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂เน่าnâoจนjonแหยะyɛ̀และlɛ́มีmiiน้ำnáamเมือกmʉ̂ʉakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
冰箱裡的蔬菜狀況非常噁心；有些已經爛得黏糊糊的，還流出黏液。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yɛ̀

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ手拋網；撒網（名詞）手拋網；撒網（名詞）第 1 部分
+
ยะyáยะyá1做；製作（泰國北部方言）2（口語）表強調的句末語氣詞做；製作（泰國北部方言）第 2 部分
แหยะyɛ̀แหยะyɛ̀軟爛的；黏糊糊的軟爛的；黏糊糊的單字

相關詞彙