แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

含義

1動詞B2

結黨營私；搞小團體

結黨營私或搞小團體；對自己的團體表現出偏袒並製造分裂。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不合適；不妥當2不應該แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak結黨營私；搞小團體ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室
好的上司不應該在職場中搞小團體；拉幫結派。
還有 3 個例句
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
我一點也不喜歡這間辦公室的氣氛；氛圍。每個人似乎都在搞小團體。
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
組織內部的派系形成是發展與合作的主要障礙。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
政治上的派系文化阻礙了國家應有的進步。

相關詞彙

單字拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 1 部分
+
พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2政黨第 2 部分
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 3 部分
+
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2置於代名詞或人名前的複數前綴3那些；……們（複數詞綴）4派系；小團體；幫派第 4 部分
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak結黨營私；搞小團體