แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)

含義

1動詞C1

劃分派系；搞小團體

搞小團體；結黨營私（劃分派系或排他性群體而造成人們分裂）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào劃分派系；搞小團體กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留
我不喜歡在這裡工作，因為大家喜歡搞小團體。
還有 3 個例句
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
團隊內部的派系鬥爭只會降低我們的整體工作表現。
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
新經理的主要挑戰是瓦解根深蒂固的企業小團體文化。
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
當政治人物為了自身利益而故意煽動民眾對立時，社會凝聚力會從根本上遭到破壞。

相關詞彙

單字拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 1 部分
+
ก๊กgókก๊กgók1派系；小圈圈；群體2王國；國家（歷史用語）第 2 部分
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 3 部分
+
เหล่าlàoเหล่าlào1量詞：群體；種類；兵種2群；群體；類別3……們；眾……（複數或集體標記）第 4 部分
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào劃分派系；搞小團體