เปิ้ล

bpə̂ən

含義

1專有名詞A2

佩兒（泰國暱稱）

常見的泰國暱稱，通常與英語「蘋果」一詞有關

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1佩兒（泰國暱稱）2蘋果的簡稱เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-dii好心人；善良的人มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
Ple 姊姊是個非常親切的人。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiเปิ้ลbpə̂ənไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะว่าprɔ́-wâaป่วยbpùuai
Ple 今天因為生病沒來上班。
คุณkunรู้จักrúu-jàkผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiชื่อchʉ̂ʉเปิ้ลbpə̂ənไหมmǎi
你認識那個叫 Ple 的女人嗎？
เปิ้ลbpə̂ənเพิ่งpə̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuเชียงใหม่chiiang-màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Ple 上個月才剛搬到清邁。
2名詞B1

蘋果的簡稱

「蘋果」的口語簡稱，尤常用於名稱或非正式口語中，並非該水果的一般標準用語

例句

เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1佩兒（泰國暱稱）2蘋果的簡稱ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）นึงnʉngนึงnʉng一（口語）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我要一杯蘋果冰沙。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnไดdaiเอทèetเลยləəiกินginแต่dtɛ̀ɛเปิ้ลbpə̂ənเขียวkǐiao
我最近在節食，所以只吃青蘋果。
เปิ้ลbpə̂ənฟูจิfuu-jìร้านนี้ráan-níiกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́หวานwǎanมากmâak
這家店的富士蘋果非常清脆香甜。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเขียนkǐianป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanว่าwâaเปิ้ลbpə̂ənฟูจิfuu-jìโลละlá-lóร้อยrɔ́ɔi
攤販在店門口寫了個牌子，上面寫著富士蘋果一公斤一百泰銖。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpə̂ən

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——