เจิ่ง

jə̀əng

含義

1動詞B2

溢出；被水淹沒

溢出；漫出（尤指水）；被水淹沒。

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เจิ่งjə̀əngเจิ่งjə̀əng溢出；被水淹沒ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
雨下得很大，水開始漫到馬路；道路上了。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำtamน้ำหกnáam-hòkบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเช็ดchétตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanเลยləəiเจิ่งjə̀əngไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
他把水灑在地板上卻沒擦，現在水已經流得整個房間都是了。
สภาพsà-pâapหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamคือkʉʉมีmiiน้ำnáamเน่าเสียnâo-sǐiaเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnคละคลุ้งklá-klúng
水災後的情況是，整個區域都積滿了污水；髒水，散發出令人作嘔的惡臭；臭氣。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความเสียใจkwaam-sǐia-jaiก็gɔ̂ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
一聽到壞消息，悲傷的淚水便流了下來，佈滿了她的臉龐。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jə̀əng

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙