เจิ่งนอง(jèrng nong)
含義
1動詞B2
（液體）溢出並蔓延
水或其他液體溢出並廣泛蔓延在表面或區域上。
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1（液體）溢出並蔓延2積滿水的；淹沒的ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
雨下得很大，積水已經開始溢出並蔓延到馬路；道路上。
2形容詞B2
積滿水的；淹沒的
被水或其他液體覆蓋或漫過；大面積淹沒。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rót停車場ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1（液體）溢出並蔓延2積滿水的；淹沒的ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
昨晚的大雨過後，停車場區域積滿了水。
相關詞彙
近義詞
นองnongนองnong1淹水；積水；溢出2積聚；溢滿（指液體）3淹水的；積水的
- 淹水；積水；溢出
- 積聚；溢滿（指液體）
- 淹水的；積水的
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1積水；淹水2淹水；被水淹沒
- 積水；淹水
- 淹水；被水淹沒
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢出；漫出2（情感）洋溢；充滿；盈眶
- 溢出；漫出
- （情感）洋溢；充滿；盈眶
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1溢出；氾濫2壓倒性的；充沛的；滿溢的
- 溢出；氾濫
- 壓倒性的；充沛的；滿溢的
ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹沒；淹水2淹沒（比喻）；應接不暇3被水淹沒的；滿溢的
- 淹沒；淹水
- 淹沒（比喻）；應接不暇
- 被水淹沒的；滿溢的
單字拆解
+
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong（液體）溢出並蔓延