ห่อตัว

hɔ̀ɔ-dtuua

含義

1動詞B1

裹住身體；蜷縮

（用毯子等）裹住身體；蜷縮身體

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣หนาวnǎaoหนาวnǎao1冷；寒冷2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuua裹住身體；蜷縮ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毯子；毛毯；棉被
天氣很冷，所以我得用毯子；毛毯把自己裹起來。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกลัวgluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmบนbonเตียงdtiiang
小孩害怕雷聲，於是蜷縮在床上的毯子；毛毯裡。
เธอtəəเป็นไข้bpen-kâiและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsànเธอtəəจึงjʉngห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaด้วยdûuaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎa
她發燒且全身發抖，所以用厚毯子；毛毯把自己裹了起來。
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนเผลอjon-plə̌əห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaงอngɔɔเป็นbpenกุ้งgûngด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
當他看到蛇從面前爬過時，嚇得不由自主地蜷縮成一團。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）包；包裝第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物身體；自己；人（口語）第 2 部分
ห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuuaห่อตัวhɔ̀ɔ-dtuua裹住身體；蜷縮裹住身體；蜷縮單字

相關詞彙