หุนหัน

hǔn-hǎn

含義

1形容詞B2

衝動的；魯莽的

未經深思熟慮而突然行動；衝動或魯莽（常出現於固定片語 หุนหันพลันแล่นหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn衝動；草率；魯莽 中）

例句

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen衝動；草率；魯莽ลองlongลองlong嘗試；試圖คิดดูkít dooคิดดูkít doo思考；考慮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
先別做衝動的決定；魯莽的決定，先試著仔細考慮清楚。
還有 3 個例句
เขาkăoเป็นbpenคนkonใจร้อนjai rónชอบchôpทำอะไรtam à-raiหุนหันhŭn-hănเลยloieมักจะmák jàผิดพลาดpìt plâatบ่อยๆbòi bòi
他脾氣急；性子急，喜歡衝動行事，所以常常出錯。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnในnaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiน่าเสียใจnâa-sǐia-jaiในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
在重要的事情上做出衝動的決定；魯莽的決定，可能會導致日後令人後悔的後果。
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเขาkǎoจึงjʉngตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangหุนหันhǔn-hǎnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maa
他在憤怒之下衝動地；魯莽地做出反應，沒有考慮到隨之而來的後果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หุนhǔnหุนhǔn1極小的；微細的2傳統微小單位；極小部分30.1 毫米（機械加工單位）極小的；微細的第 1 部分
+
หันhǎnหันhǎn1看見（泰北方言）2轉；轉向看見（泰北方言）第 2 部分
หุนหันhǔn-hǎnหุนหันhǔn-hǎn衝動的；魯莽的衝動的；魯莽的單字

相關詞彙