หนักท้อง(nàk tóng)

含義

1形容詞B1

有飽足感的；耐飽的

有飽足感的（食物）；份量足夠、需要時間消化且能長時間保持飽腹感的（食物）

例句

ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐ที่กินtêe ginที่กินtêe gin吃飯的地方แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1肚子很撐；十分飽足2有飽足感的；耐飽的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
糯米是很紮實的食物，能讓人飽很久。
還有 3 個例句
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănชอบchôpกินginอะไรà-raiหนักท้องnàk tóngจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuระหว่างวันrá-wàang wan
早上我喜歡吃些紮實的東西，這樣白天就不會餓。
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเดินป่าdern bpàaทั้งวันtáng wanควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeหนักท้องnàk tóngหน่อยnòi
如果你要徒步旅行一整天，應該吃點有飽足感的食物。
อาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutขัดสีkàt sĕeน้อยnóiมักจะmák jàหนักท้องnàk tóngและláeให้hâiพลังงานpá-lang ngaanได้dâiนานnaanกว่าgwàa
粗糧製作的食物通常更紮實，能提供更持久的能量。
2形容詞B1

肚子很撐；十分飽足

肚子很撐；飽脹；吃了一頓大餐或份量很大的食物後，胃部感覺沉甸甸或十分飽足

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fây自助餐เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；過多รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1肚子很撐；十分飽足2有飽足感的；耐飽的จังเลยjang loeiจังเลยjang loei好；非常；真（強調語氣）
今天自助餐吃太多了，覺得肚子好撐。
還有 3 個例句
ถ้าtâaกินginมื้อméuuดึกdèukจนjonหนักท้องnàk tóngฉันchănจะjàนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàp
如果宵夜吃得太撐，我通常會睡不好。
การgaanกินพิซซ่าgin pít-sâaถาดtàatใหญ่yàiพร้อมกับpróm gàpน้ำอัดลมnáam àt lomทำให้tam hâiยิ่งyîngรู้สึกrúu-sèukหนักท้องnàk tóngเข้าไปkâo bpaiอีกèek
吃大份披薩配汽水會讓人覺得更撐。
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanมื้อméuuดึกdèukในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakมักจะmák jàทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanหนักท้องnàk tóngและláeอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôi
深夜大量進食往往會導致腹脹和消化不良。

相關詞彙

單字拆解

หนักnàkหนักnàk1繁重的；艱難的（指身心負擔大）2嚴重的；嚴峻的3重（指重量）4猛烈地；嚴厲地；極度地第 1 部分
+
ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；物體底面2廣闊範圍；內部；地帶3懷孕4母腹；腹中第 2 部分
หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng有飽足感的；耐飽的