วิสุทธิมรรค(wí-sùt-tí-mák)
含義
1專有名詞C2
《清淨道論》
《清淨道論》（由學者僧侶覺音所著的重要上座部佛教論典，系統性地解釋了教理與禪修）。
例句
ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1想要的；渴望的2需要的；必備的3搶手的；需求量大的ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；調查2學習；讀書3考慮；研究แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan內觀禪修；修習內觀อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp有系統地；有條理地มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2開頭；起點3最初的；入門的ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1閱讀（行為或技能）2讀音；解讀คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák《清淨道論》（覺音尊者所著的上座部論典）
想要系統地學習內觀禪修的人，通常會從閱讀《清淨道論》開始。
還有 3 個例句顯示較少
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákที่รจนาtêe rót-jà-naaโดยdoiพระพุทธโฆสะprá pút-tá-koh-sàถือเป็นtĕu bpenคู่มือkòo-meuuอธิบายà-tí-baaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkที่têeจัดระเบียบjàt rá-bìiapคำสอนkam sŏnว่าด้วยwâa dûuaiศีลsĭinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
由覺音尊者編撰的《清淨道論》，被視為解釋《三藏》的手冊；指南，詳盡地整理了關於戒、定、慧的教導。
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักlàkสมถะsà-mà-tàและláeวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติจริงgaan bpà-dtì-bàt jing
若要真正理解「止」與「觀」的核心原理，需要將學習《清淨道論》與實際修行相結合。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangยอมรับyom rápว่าwâaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákเป็นbpenอรรถกถาàt-tà-gà-tăaชั้นเอกchán èkที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการตีความgaan dtee kwaamคำสอนkam sŏnและláeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiสายsăaiนี้néeมาmaaนับพันปีnáp pán bpee
全世界的上座部佛教學者都公認《清淨道論》是一部極其重要的註釋書，千年來深刻影響了此傳統對教義與修行的詮釋。