ควบคู่ไปกับ

kûuap kôo bpai gàp

含義

1名詞B2

同時進行；伴隨；同時

與其他事物一起使用、進行或發生；與之同時或並行發展。

例句

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp同時進行；伴隨；同時การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo學習；獲取知識或技能วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化習俗；文化活動ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săa母語人士ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
語言學習應該與了解母語者的文化同時進行。

相關詞彙

單字拆解

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo一同；並行；齊頭並進同時發生或與其他事物一起使用；並行地。第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 2 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）表示陪伴、伴隨或關聯第 3 部分
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp同時進行；伴隨；同時