ลูบคอ(lûup kor)
含義
1動詞B1
撫摸脖子
用手輕輕摩擦或撫摸脖子。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1撫摸脖子2逼迫屈服；施壓退讓（慣用語）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
孩子要睡覺時，媽媽輕輕地撫摸他的脖子。
2動詞C1
逼迫屈服；施壓退讓（慣用語）
慣用語：施壓或逼迫他人，使其必須屈服、退讓或接受條件，通常透過施加影響力或威脅來達成。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1債權人；債主2擔保債權人；有擔保的債權人3無擔保債權人；一般債權人ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1撫摸脖子2逼迫屈服；施壓退讓（慣用語）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）
他被債主；債權人一路追到工作場所施壓，要他趕快還錢。
相關詞彙
單字拆解
+
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor撫摸脖子