ลำไพ่

lam-pâi

含義

1名詞B1

外快；額外收入（口語）

固定收入之外獲得的額外收入或金錢收益，通常來自兼差或副業。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâi外快；額外收入（口語）พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其
我打算在休假時賣點心，賺點額外收入。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำtamงานประจำngaan-bprà-jamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́รับrápซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèet
他在一家公司有份正職，還靠修理電腦賺取額外收入。
เธอtəəมีmiiเงินเดือนngən-dʉʉanพอใช้pɔɔ-cháiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนพิเศษsɔ̌ɔn-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำไพ่lam-pâiเพิ่มpə̂əm
她的薪水已經足以維持生活，但她仍然當家教賺取額外收入。
แม้mɛ́ɛลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèetจากjàakงานngaanแปลbplɛɛจะjàไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการgaanพึ่งpʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
雖然翻譯工作的額外收入不穩定，但這能幫助她比單靠薪水存下更多錢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลำไพ่讀作ลัม-ไพ่？

lam-pâi

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸桿；樹幹；莖；船身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）第 1 部分
+
ไพ่pâiไพ่pâi撲克牌；紙牌撲克牌；紙牌第 2 部分
ลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâi外快；額外收入（口語）外快；額外收入（口語）單字

相關詞彙