ยาต้ม(yaa dtôm)

含義

1名詞B1

湯藥；水煎藥

將草藥加水熬煮而成的一種傳統藥物。

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ดื่มdèumดื่มdèum1喝酒；飲酒2喝；飲用ยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtôm湯藥；水煎藥ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1滋養；保養；維護2支持；促進（福祉或發展）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身體；軀體
奶奶；祖母每天早上都會喝煎藥來滋補身體。
還有 3 個例句
ยาต้มyaa dtômหม้อmôrนี้néeมีกลิ่นmee glìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงมากraeng mâakแต่dtàeเขาkăoบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiแก้gâeหวัดwàtได้ดีdâai dee
這鍋煎藥的草藥味很重，但聽說治感冒的效果很好。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
小時候生病時，媽媽都會強迫我喝最苦的煎藥。
แม้ว่าmáe wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อมั่นchêuua mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngยาต้มyaa dtômตามdtaamตำรับdtam-ràpโบราณboh-raan
雖然現代醫學已經非常進步，但許多人仍然相信傳統煎藥的功效。

相關詞彙

單字拆解

ยาyaaยาyaa1毒品；禁藥2藥劑；化學劑3藥；藥物4填縫；密封第 1 部分
+
ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2詐騙；坑騙（口語）3水煮的第 2 部分
ยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtôm湯藥；水煎藥