ป.ธ.๓

bpor-tor-săam

含義

1名詞C2

巴利文第三級

泰國佛教僧侶傳統巴利文考試第三級（เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1巴利文學習資格；巴利文考試等級2擁有巴利文學位者（通常指僧侶） ๓ ประโยคประโยคbprà-yòoksentence (grammar) 的縮寫）

例句

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù佛教僧侶（正式，男性）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-tor巴利文學位資格๓sǎamจึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naam1稱呼；頭銜；尊稱2限定詞（文法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）มหาmá-hăaมหาmá-hăa1巨大的；偉大的（正式或文學用語）2大；超級（字首）3巴利文考試合格僧侶的稱號
那位僧侶通過了三級巴利文考試，因此獲得了「帕摩訶」的頭銜。
還有 3 個例句
สามเณรsăam-neenที่têeมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamสามารถsăa-mâatสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chomอย่างยิ่งyàang yîng
有毅力的沙彌在年少時就能通過三級巴利文考試，這非常值得讚賞。
การสอบgaan sɔ̀ɔpป.ธ.bpaw-tor๓sǎamถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพราะpráwผู้สอบผ่านpôo sòp pàanจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngในnaiแวดวงwâet wongคณะสงฆ์ká-ná sŏng
通過三級巴利文考試被視為巴利語研究的一個重要里程碑，因為通過者在僧團中會受到高度尊重。
ตามdtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiผู้ที่pôo têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเปรียญbpà-riianและláeมีสิทธิ์mee sìtรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótเปรียญธรรมbprian tam
根據泰國僧團的傳統，通過三級巴利文考試的人會被尊稱為巴利學者，並有權獲得皇室頒賜的巴利學者職扇。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ป.ธ.๓讀作ปอ-จุด-ทอ-สาม？

bpor-tor-săam

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

4 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調