ปลาบู่ทอง(bplaa bòo tong)
含義
1名詞B2
金蝦虎魚
金蝦虎魚（一種魚類）
例句
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang1繼父2地方富豪；贊助人（泰北用語）ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1金蝦虎魚2泰國民間故事《金蝦虎魚》ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้dtôoตู้dtôo1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3箱體；機櫃（設備）4亭；自助機台5信箱；郵筒6置物櫃；儲物櫃7量詞：（用於櫃子、機台等）ปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaam觀賞魚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客廳；起居室；交誼廳
爸爸在客廳的漂亮魚缸裡養了一隻金蝦虎魚。
2名詞B2
泰國民間故事《金蝦虎魚》
《金蝦虎魚》（一個著名的泰國民間故事，講述一個女孩的母親轉世為金蝦虎魚）
例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1金蝦虎魚2泰國民間故事《金蝦虎魚》ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
小時候，奶奶喜歡在睡前給我講《金魚》的民間故事。
單字拆解
+
ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong金蝦虎魚