ทานาบาตะ(taa-naa-baa-dtà)
含義
1名詞B2
七夕（日本星祭）
七夕（日本的星祭，慶祝織女和牛郎相會）
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕祭คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เขียนkĭianเขียนkĭian1填寫；填入2寫作；撰寫；創作3畫；繪畫；素描4寫；書寫5寫入；燒錄คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1祈願；發願2祈禱；祈求3祈禱文；禱詞ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上กระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕe色紙；彩色紙แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝；竹條
在七夕節期間，日本人會把願望；心願寫在彩色紙條上，並掛在竹枝上。
還有 3 個例句顯示較少
ตำนานdtam naanของkŏngเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเล่าถึงlâo tĕungความรักkwaam rákระหว่างrá-wàangเจ้าหญิงjâo yĭngโอริฮิเมะoh-rí-hí-mèและláeชายchaaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaฮิโกโบชิhí-goh-boh-chìที่têeถูกtòokขวางกั้นkwăang gânด้วยdûuayทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
七夕節的傳說講述了織女（織姬公主）與牛郎（彥星）之間的愛情故事，他們被銀河隔開。
แม้ว่าmáe wâaทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanโบราณboh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายเป็นglaai bpenเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaซึ่งsêungมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangทั่วtûuaประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn
雖然七夕起源於古老的傳說，但現在已成為日本各地都有裝飾和活動的熱鬧節日。