เทศกาลทานาบาตะ(têt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà)
含義
1專有名詞B2
七夕祭
七夕祭（日本的星辰節慶，於七月七日慶祝，人們會在小紙條上寫下願望並掛在竹枝上）。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕祭คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เขียนkĭianเขียนkĭian1填寫；填入2寫作；撰寫；創作3畫；繪畫；素描4寫；書寫5寫入；燒錄คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1祈願；發願2祈禱；祈求3祈禱文；禱詞ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙張；一張紙2紙；紙張（材質）3紙張；書面或印刷文件แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝；竹條
在七夕祭期間，日本人會將願望；心願寫在紙上，並掛在竹枝上。
還有 3 個例句顯示較少
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàมีที่มาจากmee têe maa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákของkŏngเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaโอริฮิเมะoh-rí-hí-mèและláeชายchaaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaฮิhíโคkohโบbohชิchíที่têeถูกtòokแยกyâekจากกันjàak ganโดยdoiทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
七夕祭起源於；源自於織女織姬與牛郎彥星的浪漫傳說；神話，他們被銀河隔開了。
แม้ว่าmáe wâaเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanจีนjeenโบราณboh-raanแต่dtàeการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeโดดเด่นdòht dèn
雖然七夕祭源於；植根於中國古代傳說，但在日本現代的慶祝方式已成為一種獨特的文化特色；文化標誌。
單字拆解
+
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕祭