ผู้นำทาง(pôo nam taang)

含義

1名詞A2

嚮導；導遊；引路人

在路線或旅途中帶領或指引他人的人，提供方向和安全保障（例如導遊、高山嚮導）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam領導；當領導者ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）
他是森林裡的嚮導；領隊。
2名詞B2

導師；引路人（比喻）

在工作、思想或生活中提供指導或方向，幫助他人做決定或規劃的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於ผู้นำทางpôo nam taangผู้นำทางpôo nam taang1嚮導；導遊；引路人2導師；引路人（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1提供建議；給予諮詢2提供專業諮詢；提供顧問服務เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他就像一位導師；引路人，總是給我工作上的建議。

相關詞彙

單字拆解

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑第 2 部分
ผู้นำทางpôo nam taangผู้นำทางpôo nam taang嚮導；導遊；引路人