ถอดราก

tòt râak

含義

1動詞B2

開根號；開方（數學）

在數學中計算一個數字的方根，通常指開平方根，但也包括開n次方根。

例句

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）คณิตká-nítคณิตká-nít1數學2數學的；算術的วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถอดtòtถอดtòt1[to] disassemble; take apart2[to] extract; pull out3[to] decode; decipher4[to] take off; remove (worn/attached items)5[to] translate; render; transliterateรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏng平方根ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數字；數值3一些；若干
今天的數學作業是求十個數字的平方根；開平方根。
2動詞B2

連根拔起；根除

連根拔起；徹底消除（字面意思如拔除植物、牙齒，或比喻徹底解決問題、貪腐等）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1開根號；開方（數學）2連根拔起；根除วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêut雜草（不需要的植物）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1這些（用於名詞之後）2這些；這些人；這些東西ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt全部；完全地ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否則；不然มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
我們必須把這些雜草；野草連根拔起，否則它們還會再長出來。

相關詞彙

單字拆解

ถอดtòtถอดtòt1拆卸；拆開2拔出；取出3解碼；破譯4脫下；取下（穿戴物）5翻譯；音譯拆卸；拆解（將物品的零件或組件拆開）第 1 部分
+
รากrâakรากrâak1植物的根；根2根源；起源；基礎3平方根；方根（數學）4詞根；詞幹；基數（語言學；數學）5生根；紮根植物通常生長在地下的一部分，用於固定植物並吸收水分和養分第 2 部分
ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak開根號；開方（數學）