ชักมือ(chák meuu)
含義
1動詞B1
縮手；把手收回
把手縮回；伸出手後再把手收回來。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2暖爐；火爐；窯3熨斗4爐口；爐面ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常熱；熱騰騰2趁熱；剛出爐เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1縮手；把手收回2抽身；退出กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他不小心碰到了發燙的爐子，所以立刻就把手縮了回來。
2動詞B2
抽身；退出
比喻停止參與某事；退出某項責任或事務。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1下工夫；特地費心（口語）2投資；投資行為3投資（金錢或資源）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1縮手；把手收回2抽身；退出ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
起初他說會幫忙投資，但最後卻要求退出；撤資。
相關詞彙
單字拆解
+
ชักมือchák meuuชักมือchák meuu縮手；把手收回