ชอบสอดแทรกเกร็ด(châwp sàwt sâek grèt)

含義

1動詞B2

喜歡穿插小知識；冷知識

習慣在說話或寫作時穿插有趣的小知識、冷知識或補充說明。

例句

ไกด์gáiไกด์gái1指南；導覽手冊2導遊คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；做得好！2非常好；極好3非常好；做得很好เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt喜歡穿插小知識；冷知識ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識；學問；學識สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1好玩地；隨意地2有趣的；好玩的（非正式語氣）ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang整個旅程中
這個導遊很棒；他喜歡在旅途中穿插一些有趣的知識。
還有 3 個例句
เวลาway-laaพ่อpôrเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoท่านtâanจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเกี่ยวกับgìiao gàpสมัยsà-măiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
爸爸講老故事時，總是喜歡穿插一些關於以前的小趣聞。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeชุดchútนี้néeคือkeuผู้บรรยายpôo ban-yaaiที่têeชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซึ่งsêungทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaน่าติดตามnâa dtìt dtaamยิ่งขึ้นyîng kêun
這部紀錄片系列的特色是旁白喜歡穿插歷史冷知識，這讓內容更加引人入勝。
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètความรู้kwaam róoที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtแต่dtàeบางครั้งbaang krángมันmanก็gâwขัดจังหวะkàt jang-wàบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaจนjonทำtamให้hâiเราraoลืมleuumว่าwâaคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
雖然我的朋友喜歡穿插一些有用的冷知識，但有時這會打斷對話，讓我們忘記剛才在聊什麼。

單字拆解

ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）第 1 部分
+
สอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètสอดแทรกเกร็ดsòt sâek grèt穿插小知識；補充軼事第 2 部分
ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt喜歡穿插小知識；冷知識