ฉับไว

chàp-wai

含義

1形容詞B1

迅速；敏捷

行動或反應非常迅速且即時；敏捷

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）แชตchɛ́tแชตchɛ́t1聊天；傳送文字訊息（線上）2聊天；文字對話ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-wai迅速；敏捷มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ訂購；下單ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
工作人員回覆訊息非常迅速，所以我立刻就下單了。
還有 3 個例句
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiฉับไวchàp waiเมื่อmêuuaเห็นhĕnโอกาสดีoh-gàat deeๆ-ไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meu
他看到好機會時會迅速做決定，不讓機會溜走。
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanฉับไวchàp-waiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมาmaaรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiจนถึงjon-tʉ̌ngส่งsòngเข้าkâoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
醫療團隊從接走病人到送進急診室，行動都非常迅速。
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpฉับไวchàp-waiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-denทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaถูกtùukแก้gɛ̂ɛทันเวลาtan-wee-laa
客服的回覆迅速且切中要點，讓問題能及時解決。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chàp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2迅速；突然；猝然3迅速地；突然地；猛然地喀嚓；唰（清脆突發聲）第 1 部分
+
ไวwaiไวwai1快；迅速2早；提早3敏感；反應快快；迅速第 2 部分
ฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-wai迅速；敏捷迅速；敏捷單字

相關詞彙