จังๆ(jang jang)

含義

1副詞B1

非常；極其

非常；極其

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地
這隻狗好可愛；這隻狗真可愛。
2副詞B1

認真地；當真地

認真地；當真地

例句

นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter喂；欸你ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên開玩笑
你是認真問的，還是只是在開玩笑？
3副詞B2

正中地；直接地

正中地；直接地；重重地

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe沉浸於；只顧著（而忽略其他事）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地
他正看著別處，所以直接撞上了門。

相關詞彙

近義詞

งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）2妥當地；整齊地；好好地（口語）3狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）
  • 非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）
  • 妥當地；整齊地；好好地（口語）
  • 狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地；強烈地

嚴重地；強烈地

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）
  • 整整；完全；全額（無減少）
  • 正面；直接；迎面
  • 清楚地；真切地（無阻礙）
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
  • 真的；的確；實際上
  • 真的嗎；真的假的
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1當面；公然；直截了當地2正中；迎面（撞擊）
  • 當面；公然；直截了當地
  • 正中；迎面（撞擊）