ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
含義
1名詞B2
飽和（化學或物理學）
在科學領域中，指在特定條件下無法再吸收、結合或溶解更多物質的狀態；飽和。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）3甜味（味道）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam溶於水；在水中溶解อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化學）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1飽和（化學或物理學）2飽和（市場）3瓶頸期；倦怠期4飽和度（色彩）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
當糖不再溶解於水中時，這意味著溶液已達到飽和點。
2名詞B2
飽和（市場）
在商業領域中，指市場需求已被完全滿足，若無需求增加或產品改變，銷售成長將放緩或停滯的狀態；市場飽和。
例句
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手機；行動電話รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1飽和2感到滿足；感到厭倦3飽和的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gan互相競爭；較量ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激烈地；猛烈地
這款手機型號的市場已達到飽和，因此各公司在價格上競爭激烈。
3名詞B2
瓶頸期；倦怠期
個人對某事感到厭倦或達到極限，導致興趣或進展停滯的狀態；瓶頸期；倦怠期。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1一成不變的；和以前一樣的2照舊；像以前一樣มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1飽和（化學或物理學）2飽和（市場）3瓶頸期；倦怠期4飽和度（色彩）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業
他做同一份工作已經十年了，現在感到事業進入了飽和期。
4名詞B2
飽和度（色彩）
在色彩和影像領域中，指顏色的強度或純度，即顏色看起來鮮豔或黯淡的程度；色彩飽和度。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1飽和（化學或物理學）2飽和（市場）3瓶頸期；倦怠期4飽和度（色彩）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
如果你增加這張照片的色彩飽和度，天空會看起來更鮮豔。
單字拆解
+
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua飽和（化學或物理學）