ของลาย

kŏng laai

含義

1名詞B1

有圖案的物品；花紋商品

帶有明顯圖案或條紋的物品；有花紋的商品。

例句

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของลายkŏng laaiของลายkŏng laai有圖案的物品；花紋商品ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1另外；分開地2其實；而是；是...（而不是...）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這堆衣服是有花紋的商品；貨物，請幫忙把它們分開。

單字拆解

ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品置於名詞之間表示所屬或關聯的標記第 1 部分
+
ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）表面、布料或物體上的裝飾性或重複性圖案第 2 部分
ของลายkŏng laaiของลายkŏng laai有圖案的物品；花紋商品