การให้ผล(gaan hâi pŏn)

含義

1名詞B1

結果實；產果

植物結果的過程。

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家人；家裡的人2在家；在住處เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1結果實2見效；產生結果แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
家裡的芒果樹開始結果了。
還有 3 個例句
การดูแลgaan doo laeดินdinและláeน้ำnáamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngต้นdtônทุเรียนtú-riian
照顧好土壤和水對榴槤樹的結果非常重要。
ช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenฤดูréu-dooการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngลิ้นจี่lín jèeทำให้tam hâiมีmeeขายkăaiเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
現在是荔枝的產季；結果期，所以有很多在賣；販售，而且價錢；價格不貴。
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòวงจรwong jonการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètหลายชนิดlăai chá-nít
多變的天氣狀況直接影響了許多種農作物的結果週期。
2名詞B2

產生結果；見效

產生結果、效果或成果的行為或過程。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力รอดูro dooรอดูro doo拭目以待；等著看การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn1結果實；產果2產生結果；見效ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt經濟政策ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我們正在等待這項新經濟政策的結果。
還有 3 個例句
การให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàเริ่มrêrmเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
這種藥物的效果將在一週內開始變得明顯。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatวัดwátได้dâiจากjàakการให้ผลgaan hâi pŏnตอบรับdtòp rápที่ดีtêe deeจากjàakกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
行銷計畫的成效可以透過目標受眾的正面回饋來衡量。
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaปัจจัยbpàt-jaiที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
這項研究旨在探討影響長期教育成果產出的因素。

相關詞彙

單字拆解

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1授予；核准（權利或許可）2給予；提供第 1 部分
+
ผลpŏnผลpŏn1量詞（用於水果）2結果3好處；益處第 2 部分
การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn結果實；產果