กะย้อน(gà yón)

含義

1連接詞B1

因為；由於

因為；由於（依善或寮國方言的連接詞）

例句

ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bò不是我；我沒有ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集กะย้อนgà yónกะย้อนgà yón因為；由於ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
我沒去市場，因為下雨了。
還有 3 個例句
ลูกข่อยlûuk kòiสอบได้sòp dâaiที่หนึ่งtêe nèungกะย้อนgà yónว่าwâaเพิ่นขยันpêrn kà-yănอ่านหนังสือàan năng-sĕuทุกtúkมื้อméuu
我的孩子得了第一名，因為他每天都勤奮讀書。
ที่têeหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernขึ้นkêunหลายlăaiกะย้อนgà yónว่าwâaคนkonในnaiชุมชนchum-chonซ่อยเหลือsôi lĕuuaกันganดีdee
我們的村莊之所以發展得這麼好，是因為社區的人互相幫助。
เฮาhaoต้องdtôngฮักแพงhák paengกันไว้gan wáiกะย้อนgà yónว่าwâaท้ายที่สุดtáai tîi sùtแล้วláeoกะgàมีแต่mee dtàeพี่pêeกับgàpน้องnóngนี่ล่ะnêe làที่têeยังอยู่yang yòoเคียงข้างกันkiiang kâang gan
我們必須相親相愛，因為到頭來，只有兄弟姊妹會留在我們身邊。

相關詞彙

單字拆解

กะgàกะgà1那麼；也；確實（方言）2班次；輪班3估計；推測第 1 部分
+
ย้อนyónย้อนyón1回顧；回想；重提2往回；還原（作前綴用）3折返；倒轉；倒帶4頂嘴；反駁第 2 部分
กะย้อนgà yónกะย้อนgà yón因為；由於